AISBL COSMOS-standardの設立
2010年5月18日、BDIH（ドイツ）、COSMEBIO（フランス）、Ecocert Greenlife（フランス）、ICEA（イタリア）、Soil Association（英国）は、COSMOS-standard AISBL（非営利団体）を設立したと発表した。この団体は、自然派およびオーガニックコスメの国際基準としてのCOSMOS基準を発展させることを目的とする。
ヨーロッパのワーキンググループが始めた基準統一のプロセスは、これにより新しい段階に入った。この団体は、発起者である５団体の参加のもと2010年5月4日にブリュッセルにて設立された。AISBLの設立には次のような目的がある。
・COSMOS基準の所有と発展を保証すること
・品質の認証と統一のプロセスを承認および管理すること
・基準を比較検討し、議論し、改良することにより、オーガニック原料の更なる使用と、環境の改善を絶えず推進していくこと
最初の理事会は、理事長 Francis Blake(Soil Association)、幹事長 Pierre Charlier de Chily(COSMEBIO)、財務部長 Riccardo Anouchinsky(ICEA)、Harald Dittmar (BDIH)、Valérie Lemaire (Ecocert Greenlife)で構成され、事務局長に任命さたCOSMEBIOのBetty Santonnatは、団体の日々の運営に従事する。
これらの発起団体および共通認証の検査機関の次なるステップは、プロセスの統一と、COSMOS基準に沿って検査・認証するための承認システムを完成させることだ。同団体で技術を担当するValérie Lemaireは、「COSMOS基準は、品質認証の保証となるでしょう。」と語った。
（翻訳：ボランティア 澤田 亮子さん）
邦訳版更新日時 : 2010年06月04日 17:57